1 00:00:33,295 --> 00:00:36,610 <и>- Имате ли банку? - Мој отац има банку. 2 00:00:36,611 --> 00:00:40,029 - А ти? - Једног дана ћу имати банку. 3 00:00:43,303 --> 00:00:44,871 Добро вече, Леонардо. 4 00:00:45,407 --> 00:00:46,757 Цатхерине. 5 00:00:47,749 --> 00:00:51,161 ста радис овде? Опрез који ће потрошити сву твоју плату. 6 00:00:51,162 --> 00:00:55,008 Знам, али рођендан ми је од пријатеља. 7 00:00:56,685 --> 00:00:59,471 Тачно. Лаку ноћ. 8 00:01:00,210 --> 00:01:02,308 - Видимо се сутра. - Довиђења. 9 00:01:05,222 --> 00:01:06,664 То је моја секретарица. 10 00:01:07,196 --> 00:01:08,864 И она ти се свиђа 11 00:01:09,457 --> 00:01:11,699 или свакако свиђаш јој се. 12 00:01:12,314 --> 00:01:13,811 А ти? 13 00:01:14,148 --> 00:01:15,648 Зар ти се не свиђам? 14 00:01:30,362 --> 00:01:32,176 - Здраво, Ева. - Здраво. 15 00:01:36,276 --> 00:01:38,496 - Саветник... - Честитам, Ева! 16 00:01:38,497 --> 00:01:40,870 Веома су аутентични, Зар није тако, драга? 17 00:01:41,349 --> 00:01:43,017 Колико је прошло зар те не видимо? 18 00:01:43,018 --> 00:01:45,510 Проћи ће неко време сада у Италији? 19 00:01:45,825 --> 00:01:48,007 Твој отац мора да је поносан од вас. 20 00:01:49,083 --> 00:01:51,911 Да, верујем да јеси поносан на мене. 21 00:01:54,059 --> 00:01:55,879 - Извините. - Све. 22 00:01:59,913 --> 00:02:01,658 Да ли вам се свиђа оно што видите? 23 00:02:03,919 --> 00:02:05,309 Веома. 24 00:02:07,358 --> 00:02:10,016 <и>Имате нову поруку. 25 00:02:10,745 --> 00:02:14,629 <и>Паоло, зовем те цео дан. Зашто не одговориш? 26 00:02:14,630 --> 00:02:16,687 <и>На послу су рекли да си болестан. 27 00:02:16,688 --> 00:02:20,704 <и>Позовите поново, молим. Твоја мајка је забринута. Ћао. 28 00:02:44,233 --> 00:02:46,584 - Хвала ти, Леонардо! - Хвала ти, Леонардо! 29 00:02:46,585 --> 00:02:49,077 - Јеси ли срећан? - Сероњо. 30 00:02:49,078 --> 00:02:50,546 Хвала вам пуно. 31 00:02:52,052 --> 00:02:54,115 опростите, То је мој брат. 32 00:02:55,263 --> 00:02:57,391 Фили, шта се десило? 33 00:03:00,042 --> 00:03:01,583 Шта то говориш? 34 00:03:01,896 --> 00:03:05,032 Зови полицију. Зови полицију! 35 00:03:17,078 --> 00:03:18,510 Леонардо. 36 00:03:19,053 --> 00:03:23,601 Не улази, молим те. Душо, не улази тамо. 37 00:03:24,047 --> 00:03:26,575 Не. Не! 38 00:04:19,841 --> 00:04:22,841 <б>ИнСанос Теам карактеристике: 39 00:04:23,841 --> 00:04:25,841 <б>Превод и синхронизација: ЈуЛима 40 00:04:26,841 --> 00:04:28,841 <б>Коначни преглед: ЛикаПоетиса 41 00:04:34,954 --> 00:04:39,954 <и><б>НЕМОЈ ТЕ УБИТИ 1ст Сеасон | Епизода 2 42 00:05:18,884 --> 00:05:21,905 Хоћу снимке надзорних камера. 43 00:05:21,906 --> 00:05:23,206 Већ сам то средио. 44 00:05:23,540 --> 00:05:26,568 - Је ли то жена? - Да. Елеонора Мантовани. 45 00:05:26,569 --> 00:05:28,809 - Може ли она да говори? - Он је у шоку. 46 00:05:35,274 --> 00:05:36,688 Мадам? 47 00:05:37,429 --> 00:05:39,559 Ја сам детективка Валерија Феро. 48 00:05:40,875 --> 00:05:43,211 Можете ли ми рећи шта си видео 49 00:05:47,400 --> 00:05:49,236 Био сам у кревету 50 00:05:50,371 --> 00:05:53,941 и устао сам јер сам чуо буке. 51 00:05:54,736 --> 00:05:57,500 Гуљелмо је био у локви крви. 52 00:06:02,376 --> 00:06:05,508 И онда су добро схватили моја глава. 53 00:06:05,509 --> 00:06:07,141 Да ли сте видели њихова лица? 54 00:06:10,470 --> 00:06:12,474 Сада останите мирни. 55 00:06:28,116 --> 00:06:31,195 Провалили су прозор на западној страни куће. 56 00:06:31,196 --> 00:06:33,752 - Немате аларм? - Било је искључено. 57 00:06:33,753 --> 00:06:36,923 Пси су оборени са месом са таблетама за спавање. 58 00:06:36,924 --> 00:06:40,266 - Да ли је пронашао своје родитеље? - Не, то је био најмлађи син. 59 00:06:40,637 --> 00:06:42,369 Његово име је Филипо. 60 00:06:42,370 --> 00:06:44,900 Отишао је у биоскоп и када се вратио, нашао их. 61 00:06:44,901 --> 00:06:48,243 - Зар и они немају ћерку? - Покушавамо да је нађемо. 62 00:06:56,753 --> 00:06:58,242 Филипо... 63 00:07:00,913 --> 00:07:03,654 ја сам Валерија Феро, Детектив за убиства. 64 00:07:05,024 --> 00:07:06,945 Можете ли ми рећи шта си видео 65 00:07:07,722 --> 00:07:09,725 Не могу то оставити у миру? 66 00:07:10,203 --> 00:07:13,275 Сада мој брат није у позицији да одговори. 67 00:07:14,111 --> 00:07:15,507 шта ти мислиш? 68 00:07:15,880 --> 00:07:17,652 Онда нам сами помозите. 69 00:07:18,192 --> 00:07:21,110 - Када си дошао кући? - Када ме је позвао. 70 00:07:21,111 --> 00:07:23,698 - Шта си видео? - Мислио сам да је мртва. 71 00:07:29,616 --> 00:07:33,596 Видео сам тату па маму падајући на земљу. 72 00:07:34,461 --> 00:07:36,436 Њена глава крварио, 73 00:07:38,075 --> 00:07:40,241 И ја сам тако мислио био мртав. 74 00:07:40,242 --> 00:07:42,013 Можемо пратити моја мајка сада? 75 00:07:43,531 --> 00:07:45,183 Водите их обоје у болницу. 76 00:07:54,387 --> 00:07:57,003 - Да ли је неко ушао? - Не, чекамо те. 77 00:09:14,940 --> 00:09:16,357 Хвала. 78 00:09:18,186 --> 00:09:21,130 Ово је камера изнад прозора где је ушао. 79 00:09:21,443 --> 00:09:23,908 Да ли сте знали за псе јер их је то умирило. 80 00:09:24,934 --> 00:09:27,402 Знао сам да је слободна ноћ запослених 81 00:09:28,750 --> 00:09:32,344 и да је аларм био искључен, иначе не бих форсирао прозор. 82 00:09:32,345 --> 00:09:35,451 Г. Мантовани је некада укључите га пре спавања. 83 00:09:35,452 --> 00:09:36,990 Убица је први деловао. 84 00:09:38,490 --> 00:09:41,372 - Шта је украдено? - Праве списак. 85 00:09:42,542 --> 00:09:46,032 Извештај са обдукције. Умро је од крварења 86 00:09:46,033 --> 00:09:48,306 а повреда је настала оштрим оружјем. 87 00:09:48,307 --> 00:09:51,508 Ране на рукама указују који је покушао да се одбрани. 88 00:09:52,140 --> 00:09:55,223 Вероватно је да има изненадио убицу. 89 00:09:57,689 --> 00:09:59,935 Али зашто жена да ли је поштеђено? 90 00:10:11,096 --> 00:10:12,938 <и>Мрс. Мантовани... 91 00:10:12,939 --> 00:10:15,416 - Ја сам заменик Ломбардија. - Добро јутро. 92 00:10:15,923 --> 00:10:18,612 - Моје саучешће. - Хвала. 93 00:10:18,613 --> 00:10:20,229 Јесте ли открили нешто? 94 00:10:20,230 --> 00:10:24,096 још радимо, Вероватно је то била пљачка. 95 00:10:24,097 --> 00:10:26,630 Обавештаваћу вас. 96 00:10:26,631 --> 00:10:29,837 опростите, Филипо треба да пође са мном. 97 00:10:30,458 --> 00:10:32,966 Детектив Ферро жели да уради нека питања. 98 00:10:32,967 --> 00:10:36,463 - Зашто? - Па, нема разлога. 99 00:10:36,794 --> 00:10:38,886 Неће дуго трајати. идемо. 100 00:10:40,389 --> 00:10:41,757 Не брини. 101 00:10:42,995 --> 00:10:46,489 <и>Жао ми је што тражим више труда после свега што је прошло. 102 00:10:48,820 --> 00:10:51,580 Где си био синоћ пре повратка кући? 103 00:10:52,723 --> 00:10:54,817 Отишао сам на вечеру са пријатељима 104 00:10:55,489 --> 00:10:57,233 а онда смо отишли у биоскоп. 105 00:10:58,307 --> 00:10:59,745 И онда? 106 00:11:00,269 --> 00:11:02,753 Остао сам код њих неко време а онда... 107 00:11:03,620 --> 00:11:05,367 Вратио сам се кући. 108 00:11:06,606 --> 00:11:09,824 Зашто си позвао брата а не полицији? 109 00:11:11,126 --> 00:11:13,712 не знам. Био сам уплашен. 110 00:11:28,207 --> 00:11:30,583 Зашто си се вратио трчање кући? 111 00:11:32,988 --> 00:11:36,034 - Мислим да нисам трчао. - Мислим да јесам. 112 00:11:37,753 --> 00:11:41,704 Изашао си из биоскопа и вратио се кући, али трчи. 113 00:11:42,249 --> 00:11:43,827 Зашто? 114 00:11:45,144 --> 00:11:47,654 Стигао сам и видео псе пао на земљу, 115 00:11:47,655 --> 00:11:50,146 па сам мислио да јесам нешто се догодило. 116 00:11:50,147 --> 00:11:53,123 Али већ сам трчао када је стигао на капију. 117 00:11:55,706 --> 00:11:57,084 жао ми је. 118 00:12:03,171 --> 00:12:05,563 Заборавио сам да кажем једна ствар. 119 00:12:06,285 --> 00:12:10,557 Док се враћао кући, моја мама је послала поруку 120 00:12:10,558 --> 00:12:12,962 тражећи да купи лек за њу. 121 00:12:14,132 --> 00:12:17,063 - Могу ли да прочитам поруку? - Он може. 122 00:12:25,253 --> 00:12:27,490 Али ниси купи га. 123 00:12:27,491 --> 00:12:30,115 Био сам скоро код куће када сам прочитао поруку 124 00:12:30,116 --> 00:12:32,054 и више сам волео да видим како је била. 125 00:12:33,291 --> 00:12:35,359 Не би требало бити код куће јуче. 126 00:12:35,970 --> 00:12:37,409 Зашто? 127 00:12:38,510 --> 00:12:41,884 Имао сам заказану операцију. Пластична хирургија. 128 00:12:42,206 --> 00:12:45,702 Требало је да буде примљен јуче и оперисан раније данас. 129 00:12:46,606 --> 00:12:50,466 Али није се осећао добро, онда је остао код куће. 130 00:12:51,780 --> 00:12:53,473 Слушај, исцрпљен сам. 131 00:12:53,938 --> 00:12:55,742 Не сећам се ничег другог. 132 00:12:56,668 --> 00:12:59,634 - Могу ли да одем? - Да. Хвала. 133 00:13:09,530 --> 00:13:13,053 Немамо снимак где се појављује неко са капуљачом 134 00:13:13,054 --> 00:13:16,222 улазак па излазак са торбом на леђима? 135 00:13:16,569 --> 00:13:18,094 Он лаже. 136 00:13:19,318 --> 00:13:21,562 Видели сте и како је стигао у кући ради. 137 00:13:22,346 --> 00:13:24,573 И објаснио је да је то зато што поруке. 138 00:13:24,574 --> 00:13:26,186 Упао је у контрадикцију. 139 00:13:27,217 --> 00:13:30,035 Убили су му оца и замало убили мајку. 140 00:13:31,612 --> 00:13:34,834 Слушај, Валерија. То је важна породица. 141 00:13:35,362 --> 00:13:38,948 То је важно убиство, штампа је већ изашла. 142 00:13:40,193 --> 00:13:43,182 Хајде да покушамо да ставимо лице човеку са капуљачом, 143 00:13:43,183 --> 00:13:46,131 остављамо дечака на миру и затворили смо случај. 144 00:14:06,767 --> 00:14:09,712 Добро јутро, Паоло. Да ли сте се чули са господином Мантованијем? 145 00:14:09,713 --> 00:14:11,775 - Чуо сам. - Кажу да је била пљачка. 146 00:14:12,432 --> 00:14:14,124 шта си урадио? 147 00:14:14,125 --> 00:14:15,871 - Шта? - У руци. 148 00:14:16,272 --> 00:14:17,944 Исекао сам га док кувам. 149 00:14:25,342 --> 00:14:28,382 - Моје саучешће. - Хвала. 150 00:14:34,104 --> 00:14:36,025 Леонардо, жао ми је. 151 00:14:36,026 --> 00:14:38,610 Знам, али морамо да лечимо практичних ствари. 152 00:14:38,611 --> 00:14:41,871 - Наравно, шта да радим? - Можеш отићи. 153 00:14:42,685 --> 00:14:44,063 Како је? 154 00:14:44,419 --> 00:14:47,186 Као што знате, од сада, Ја ћу водити групу. 155 00:14:48,156 --> 00:14:50,062 И намеравам да направим промене. 156 00:14:51,916 --> 00:14:54,240 - Значи отпушташ ме? - Не. 157 00:14:55,209 --> 00:14:57,139 чиним ти услугу. 158 00:14:57,743 --> 00:14:59,819 годинама, Добио сам наређења од вас. 159 00:15:00,202 --> 00:15:02,412 А сада бисте их примили од мене. 160 00:15:03,164 --> 00:15:05,503 Желим да те поштедим ове сметње. 161 00:15:07,644 --> 00:15:10,549 Чињеница да ми је твој отац дао име као заменик генералног директора 162 00:15:10,550 --> 00:15:12,444 нема никакве везе са тим, зар не? 163 00:15:15,351 --> 00:15:17,441 Видим да си исцрпљен болом. 164 00:15:17,442 --> 00:15:19,086 То је банка моје породице. 165 00:15:19,904 --> 00:15:21,821 Морам да се бринем наших интереса. 166 00:15:22,917 --> 00:15:25,742 - Имате недељу дана. - Не треба ми толико. 167 00:15:33,738 --> 00:15:36,988 - Шта радиш овде? - Не одговарате на позиве. 168 00:15:36,989 --> 00:15:39,192 Твој отац и ја смо били забринути. 169 00:15:39,700 --> 00:15:43,105 - Шта си урадио са својом руком? - Ништа. Прекинуо сам кување. 170 00:15:43,106 --> 00:15:44,728 Можеш отићи, мајко, Ја то могу. 171 00:15:46,755 --> 00:15:50,561 - Шта је у тој кутији? - Ништа. Како је тата? 172 00:15:51,498 --> 00:15:53,159 Мало обесхрабрен. 173 00:15:53,160 --> 00:15:55,928 после толико година, пати од продаје радионице. 174 00:15:56,432 --> 00:15:59,403 Имаће забаву да се опростим од купаца. 175 00:15:59,404 --> 00:16:01,104 - Идеш ли? - Не знам. 176 00:16:01,544 --> 00:16:02,962 Не мислим тако. 177 00:16:03,974 --> 00:16:05,412 Паоло... 178 00:16:06,060 --> 00:16:08,365 Зовем те данима а ти не одговараш. 179 00:16:08,698 --> 00:16:12,042 Јуче смо те звали касно и није одговорио. 180 00:16:13,407 --> 00:16:15,333 Зашто си понашати се овако? 181 00:16:17,055 --> 00:16:18,846 Још увек питате? 182 00:16:18,847 --> 00:16:21,152 - Паоло! - Уништио си ми живот. 183 00:16:21,153 --> 00:16:23,288 - Али... - Одлази, мајко. 184 00:16:24,753 --> 00:16:26,231 Иди ускоро! 185 00:16:49,206 --> 00:16:50,728 Хвала. 186 00:16:54,563 --> 00:16:55,905 госпођо... 187 00:16:56,447 --> 00:16:59,220 не желе да покушавају да једу нешто? 188 00:17:00,015 --> 00:17:02,701 не треба ми медицинска сестра, Титти. 189 00:17:03,887 --> 00:17:05,243 Узми то назад. 190 00:17:06,106 --> 00:17:09,392 То је то, попустимо код запослених. 191 00:17:10,605 --> 00:17:12,329 Типично. 192 00:17:15,220 --> 00:17:16,846 Како то радиш? 193 00:17:17,691 --> 00:17:20,603 Сви ви, како се сналазите бити тако миран? 194 00:17:21,223 --> 00:17:23,098 Неко мора бити тамо, мама. 195 00:17:29,607 --> 00:17:32,752 А ти драга? 196 00:17:33,303 --> 00:17:36,167 Још нам нису рекли шта је полиција хтела. 197 00:17:36,168 --> 00:17:40,251 Наравно да јесам. Он је први стигао. 198 00:17:40,252 --> 00:17:42,242 Зато су хтели да разговарају са њим. 199 00:17:43,796 --> 00:17:45,710 Али шта си рекао за њих? 200 00:17:48,067 --> 00:17:50,151 Све чега сам се сетио. 201 00:17:52,965 --> 00:17:55,721 Колико пута ћеш ме натерати ово питање? 202 00:18:03,272 --> 00:18:04,730 идем. 203 00:18:07,806 --> 00:18:09,220 Филиппо. 204 00:18:15,797 --> 00:18:17,815 Зашто мама Зар ме нећеш оставити на миру? 205 00:18:18,456 --> 00:18:20,210 Јер је потресена. 206 00:18:21,143 --> 00:18:22,603 Као ти. 207 00:18:23,648 --> 00:18:25,878 Полиција мисли то сам био ја. 208 00:18:25,879 --> 00:18:30,317 Не би требало да мислите у овим стварима. 209 00:18:31,730 --> 00:18:33,655 Сада ти треба буди јак. 210 00:18:34,472 --> 00:18:36,415 треба ми нека буде јака. 211 00:18:36,842 --> 00:18:39,432 Лако је теби. Али ти ниси био тамо. 212 00:18:40,073 --> 00:18:42,508 - Није видео маму на поду. - Мама је жива. 213 00:18:44,840 --> 00:18:48,602 И нисте сами. Ева и ја смо са тобом. 214 00:18:50,904 --> 00:18:53,579 <и>- Јесте ли ви били ти који су нашли псе? - Да, детективе. 215 00:18:53,580 --> 00:18:55,715 - Можете ли ми рећи где? - Наравно. 216 00:18:55,716 --> 00:18:57,076 Тамо у позадини. 217 00:18:58,719 --> 00:19:00,237 Скини капут. 218 00:19:01,234 --> 00:19:03,498 - Андреа, скини капут. - Шта? 219 00:19:03,499 --> 00:19:04,902 Капут, скини га. 220 00:19:07,424 --> 00:19:09,076 - Где? - Ево. 221 00:19:10,312 --> 00:19:12,068 - Овде? - То. 222 00:19:14,048 --> 00:19:15,929 - А онај други? - Даље доле. 223 00:19:15,930 --> 00:19:18,441 Дођи, показаћу ти. Било је баш овде. 224 00:19:26,528 --> 00:19:28,272 Угаси нам светла. 225 00:19:40,635 --> 00:19:42,023 шта видиш? 226 00:19:43,120 --> 00:19:44,514 Ништа. 227 00:19:46,000 --> 00:19:48,212 Филипо није видео псе. 228 00:19:51,206 --> 00:19:52,942 Тако је, лагао је. 229 00:19:55,021 --> 00:19:56,655 Зашто? 230 00:20:28,688 --> 00:20:30,688 шта то радиш? Јеси ли полудео? 231 00:20:32,325 --> 00:20:34,883 Шта те је спопало? Зашто се тако понашаш? 232 00:20:36,224 --> 00:20:37,651 Овако? 233 00:20:38,214 --> 00:20:41,062 Изгледа да ме није брига са оним што се догодило. 234 00:20:42,032 --> 00:20:45,152 Твој отац је умро, али ја сам овде. 235 00:20:45,153 --> 00:20:47,043 Молим те разговарај са мном. 236 00:20:47,915 --> 00:20:49,701 Реци ми шта осећаш. 237 00:20:50,284 --> 00:20:52,169 Сада желиш да разговарамо? 238 00:20:59,709 --> 00:21:02,133 Био сам срећан када сам сазнао. 239 00:21:04,843 --> 00:21:06,451 То је оно што ја осећам. 240 00:21:14,871 --> 00:21:16,287 Елеонора. 241 00:21:16,600 --> 00:21:19,252 - Моје саучешће. - Хвала, Паоло. 242 00:21:19,568 --> 00:21:21,422 много те ценим, Да ли сте знали? 243 00:21:22,011 --> 00:21:24,326 Гуљелму се заиста допао од вас. 244 00:21:33,708 --> 00:21:36,458 - Да изађемо напоље? - Да. 245 00:21:44,437 --> 00:21:47,175 - Изгледа да сам ја први. - Да. 246 00:21:48,055 --> 00:21:49,837 Срећан сам што сам ти. 247 00:21:55,887 --> 00:21:57,337 шта имаш? 248 00:21:58,100 --> 00:22:01,473 - Зашто? - Хладно је, далеко. 249 00:22:02,468 --> 00:22:04,732 Мислио сам да си дошао за мене. 250 00:22:05,245 --> 00:22:08,990 Одавно смо одлучили да престанемо да нас види или грешим? 251 00:22:08,991 --> 00:22:10,933 <и>Не можеш узми то овако. 252 00:22:11,734 --> 00:22:13,826 - Филипо! - Без претходног обавештења. 253 00:22:17,549 --> 00:22:19,045 ста се десава? 254 00:22:19,799 --> 00:22:21,691 Воде Филипа, Зар не видиш? 255 00:22:22,735 --> 00:22:24,504 Шта дођавола он ради овде? 256 00:22:24,505 --> 00:22:26,949 - Зашто опет? - Не знам. 257 00:22:58,751 --> 00:23:00,115 <и>Валериа? 258 00:23:01,935 --> 00:23:04,475 - Можеш ићи, ја ћу те стићи. - Тако је. 259 00:23:10,559 --> 00:23:12,821 - Гиацомо? - Здраво. 260 00:23:13,360 --> 00:23:17,290 - Шта радиш овде? - Имаш ли времена за кафу? 261 00:23:19,356 --> 00:23:20,883 Шта је било? 262 00:23:22,953 --> 00:23:24,603 Хоћеш ли ми нешто рећи? 263 00:23:26,682 --> 00:23:28,339 Мама ће се вратити кући. 264 00:23:30,102 --> 00:23:32,251 Али има још годину дана до краја. 265 00:23:32,252 --> 00:23:34,328 не, мислим, да, али... 266 00:23:34,651 --> 00:23:37,399 - Добили смо жалбу. - Јесмо ли победили? 267 00:23:38,003 --> 00:23:41,181 - Који ресурс? - апеловала је Мицхела. 268 00:23:42,605 --> 00:23:45,113 да сам ти рекао, ти би ме зауставио. 269 00:23:50,090 --> 00:23:51,860 Када ће она изаћи? 270 00:23:53,027 --> 00:23:54,733 сутра. 271 00:23:56,023 --> 00:23:58,068 Она ће отићи на условној. 272 00:23:58,805 --> 00:24:00,425 И остаће са нама. 273 00:24:06,224 --> 00:24:07,946 Ти си луд. 274 00:24:10,306 --> 00:24:12,133 Можда је само лудо. 275 00:24:26,884 --> 00:24:28,276 Он је сав твој. 276 00:24:32,709 --> 00:24:34,173 Све добро? 277 00:24:53,930 --> 00:24:56,698 пре три године, Ниси положио пријемни испит. 278 00:24:57,616 --> 00:25:00,997 Борио се са оцем, полудео 279 00:25:00,998 --> 00:25:03,580 а родитељи су му били принуђени да те признам. 280 00:25:03,581 --> 00:25:05,523 - Није истина. - Наравно да јесте. 281 00:25:06,536 --> 00:25:08,918 Зато је и даље потребно те лекове. 282 00:25:09,510 --> 00:25:13,079 Они су анксиолитици. И узима и антидепресиве. 283 00:25:13,080 --> 00:25:14,592 А како ти то знаш? 284 00:25:16,787 --> 00:25:19,511 Лажио си се своју универзитетску књижицу. 285 00:25:24,161 --> 00:25:26,585 Твој отац је био мушкарац веома ауторитарно. 286 00:25:27,502 --> 00:25:30,594 Ко зна шта би се десило ако би сазнао. 287 00:25:32,031 --> 00:25:33,733 Зато си га убио. 288 00:25:34,666 --> 00:25:37,516 - Нисам никога убио. - Стварно ниси убио. 289 00:25:38,058 --> 00:25:40,190 Платио некоме да учини услугу. 290 00:25:41,233 --> 00:25:44,433 Твоја мајка не би требала бити код куће, али она је била. 291 00:25:44,746 --> 00:25:47,004 Зато си се вратио трчање. 292 00:25:47,914 --> 00:25:49,802 <и>Био је уплашен да и њу убијем. 293 00:25:49,803 --> 00:25:52,332 <и>- Објаснио сам зашто сам се вратио... - Лагао си. 294 00:25:52,333 --> 00:25:55,761 <и>Рекао је да је видео псе, али нисам могао да их видим. 295 00:25:56,160 --> 00:25:58,208 <и>- Коме сте платили? - Шта он ради овде? 296 00:25:58,209 --> 00:26:00,342 Открили смо да се то није догодило на пријемном испиту 297 00:26:00,671 --> 00:26:02,606 и фалсификовао карту. 298 00:26:02,607 --> 00:26:05,556 - Треба ми адвокат... - После. Реци ми ко је платио. 299 00:26:05,557 --> 00:26:08,089 - Не знам о чему причаш. - Коме си платио? 300 00:26:10,091 --> 00:26:11,443 шта то радиш? 301 00:26:13,276 --> 00:26:14,704 Престани. 302 00:26:15,689 --> 00:26:17,429 Натерао си их да убију твој отац. 303 00:26:18,230 --> 00:26:20,308 Ви сте то урадили да му убије оца. 304 00:26:20,957 --> 00:26:22,407 Доста је, Валерија. 305 00:26:23,396 --> 00:26:25,285 Чекај, Ђорђо. 306 00:26:25,286 --> 00:26:27,490 Испитивање је завршено, можете ићи. 307 00:26:32,772 --> 00:26:34,986 Он не говори истина. 308 00:26:37,045 --> 00:26:39,270 Он ме не брине, радиш. 309 00:26:39,899 --> 00:26:41,553 Шта је било? 310 00:27:47,826 --> 00:27:50,604 - Сада ће мама све сазнати. - Нећеш сазнати. 311 00:27:51,392 --> 00:27:53,000 Ко ће рећи за њу? 312 00:27:53,797 --> 00:27:55,278 Полиција. 313 00:27:55,631 --> 00:27:59,785 Али пустили су те напоље, немају ништа против тебе. 314 00:28:00,110 --> 00:28:03,386 Не, Леонардо. Мама ће све сазнати. 315 00:28:05,820 --> 00:28:10,581 разговарај са њом, Учићу, опоравићу се. 316 00:28:10,582 --> 00:28:12,892 Филипо, не брини. 317 00:28:13,959 --> 00:28:15,433 Сачекај овде. 318 00:28:17,482 --> 00:28:19,110 Шта је било? 319 00:28:19,111 --> 00:28:21,694 Ништа. Он је саслушан и пуштен. 320 00:28:21,695 --> 00:28:23,207 Шта још хоће са њим? 321 00:28:24,026 --> 00:28:27,030 - Зашто не изађеш из аута? - Мама, хоћеш ли га оставити на миру? 322 00:28:27,031 --> 00:28:30,027 Желим да знам зашто полиција поново га испитивао. 323 00:28:34,895 --> 00:28:36,257 Филиппо? 324 00:28:36,843 --> 00:28:39,399 Душо, има нешто Шта нам ниси рекао? 325 00:28:39,400 --> 00:28:42,578 Мама, зашто је ово? Зар не видите да сте узнемирени? 326 00:28:42,976 --> 00:28:46,677 То је твој син. Верујете ли њему или полицији? 327 00:28:47,953 --> 00:28:49,362 Дођи. 328 00:29:03,507 --> 00:29:05,417 <и>Можете остати код куће, ако желиш. 329 00:29:05,418 --> 00:29:07,044 Ја ћу остати у кући од Ђорђа. 330 00:29:08,772 --> 00:29:13,165 Отишла је годину дана раније, али смо знали да ће једног дана изаћи. 331 00:29:13,166 --> 00:29:14,582 Не желим да је видим. 332 00:29:15,167 --> 00:29:16,879 За мене више не постоји. 333 00:29:19,261 --> 00:29:21,439 Мислиш да сам погрешио да напустим кућу? 334 00:29:23,403 --> 00:29:25,537 у праву сам, не Ђакомо. 335 00:29:26,215 --> 00:29:29,911 - Ти си другачији. - Али да ли бисте и ви урадили исто? 336 00:29:32,553 --> 00:29:34,585 Да, ја бих. 337 00:29:37,038 --> 00:29:39,159 Па зашто Да ли се осећам тако лоше? 338 00:29:41,860 --> 00:29:43,620 Дођи овамо, дођи. 339 00:29:57,891 --> 00:30:00,059 Могао си ми рећи о твојој мајци. 340 00:30:00,680 --> 00:30:03,118 ја бих разумео своје понашање. 341 00:30:10,197 --> 00:30:12,125 Могу ли остати овде на неко време? 342 00:31:13,974 --> 00:31:16,224 Шта си рекао за малу? 343 00:31:16,732 --> 00:31:19,406 Пре много година, кренуо си на пут. 344 00:31:21,781 --> 00:31:23,953 И сада је одлучио да се врати 345 00:31:25,219 --> 00:31:27,031 бити са својом породицом. 346 00:31:28,728 --> 00:31:30,732 То је твој дар за Костанцу. 347 00:31:31,610 --> 00:31:34,790 - Шта је унутра? - Свидеће јој се. 348 00:31:42,043 --> 00:31:43,673 А Валерија? 349 00:31:45,651 --> 00:31:47,078 Отишла је из куће. 350 00:31:49,897 --> 00:31:51,469 Али вратиће се. 351 00:31:52,150 --> 00:31:53,702 видећете. 352 00:32:12,264 --> 00:32:13,834 шта то радиш? 353 00:32:15,331 --> 00:32:16,806 Добро јутро. 354 00:32:16,807 --> 00:32:18,985 Направио сам простор за тебе у гардероби. 355 00:32:21,989 --> 00:32:25,250 То није захтев венчање, 356 00:32:25,251 --> 00:32:27,444 Управо сам направио мало простора у гардероби. 357 00:32:28,522 --> 00:32:30,294 Био сам љубазан. 358 00:32:30,630 --> 00:32:33,294 Само да појасним, слажемо се са чињеницом 359 00:32:33,295 --> 00:32:35,863 да си дошао овамо слободне и спонтане воље? 360 00:32:43,310 --> 00:32:44,787 Андреа? 361 00:32:47,790 --> 00:32:49,294 ја идем. 362 00:32:51,487 --> 00:32:55,585 Нашли су крв у соби Мантована а не жртве. 363 00:32:56,470 --> 00:32:59,588 - А знамо ли ко је то? - Од једног од троје деце. 364 00:32:59,960 --> 00:33:01,408 Морам да идем. 365 00:33:09,767 --> 00:33:13,248 - Шта чекамо? - Још увек је једна особа нестала. 366 00:33:13,249 --> 00:33:15,344 Постоји још један наследник поменути у тестаменту. 367 00:33:15,345 --> 00:33:16,867 о чему причаш? 368 00:33:19,052 --> 00:33:20,414 мама? 369 00:33:22,134 --> 00:33:24,231 - Добро јутро, г. Перроне. - Добро јутро. 370 00:33:26,405 --> 00:33:29,416 - Каква је ово шала? - Није шала. 371 00:33:29,417 --> 00:33:33,291 Мора да је нека грешка и нећу остати с њим у соби. 372 00:33:33,292 --> 00:33:35,058 Леонардо, седи! 373 00:33:38,458 --> 00:33:40,096 Г. Перроне, молим. 374 00:33:46,531 --> 00:33:48,494 „Ја, Гуљелмо Мантовани, 375 00:33:48,495 --> 00:33:50,738 у пуном уживању мојих менталних способности, 376 00:33:50,739 --> 00:33:53,642 Претпостављам следеће и неопозиве одлуке: 377 00:33:53,643 --> 00:33:57,643 Желим да после моје смрти, трећина мојих имања 378 00:33:57,644 --> 00:34:00,004 бити предодређен То је моја жена Елеонора 379 00:34:00,005 --> 00:34:02,713 а остатак се дели између моје четворо деце, 380 00:34:02,714 --> 00:34:04,195 на четири једнака дела. 381 00:34:06,009 --> 00:34:09,418 част Паолу Перонеу, сина слабића“. 382 00:34:09,419 --> 00:34:11,162 Да ли сте знали? 383 00:34:11,163 --> 00:34:14,353 - Пусти ме да наставим. - Наставите? Ово је превара! 384 00:34:14,354 --> 00:34:16,992 - Леонардо! - Ако могу... 385 00:34:17,846 --> 00:34:20,504 „... које препознајем као мој законити наследник. 386 00:34:21,617 --> 00:34:24,252 Молим жену за опроштај за ову издају 387 00:34:24,253 --> 00:34:26,847 и за толике године ћутања и кукавичлук. 388 00:34:26,848 --> 00:34:28,697 Један део мом сину Леонарду, 389 00:34:28,698 --> 00:34:31,741 коме молим опроштај јер сам га држао у својој сенци 390 00:34:31,742 --> 00:34:34,507 кад је хтео да заблиста својом светлошћу. 391 00:34:34,508 --> 00:34:38,199 Али истина је да је ваша светлост Никада није било бриљантно. 392 00:34:38,200 --> 00:34:40,163 Зато наручујем да мој син Паоло 393 00:34:40,164 --> 00:34:44,211 буди мој наследник и преузми позиција генералног директора у мојој банци..." 394 00:34:44,212 --> 00:34:46,576 - Нећу да слушам ово понижење. - Леонардо! 395 00:34:51,539 --> 00:34:53,163 Молим вас наставите. 396 00:34:53,717 --> 00:34:57,022 „Част мом сину Филипу, молећи се да то постане 397 00:34:57,023 --> 00:34:59,128 човек који никада могао бити. 398 00:34:59,542 --> 00:35:02,825 А част је и моја ћерка Ева, са свом љубављу. 399 00:35:02,826 --> 00:35:06,439 Иако нисте у могућности Да покажем, волео сам је. 400 00:35:06,440 --> 00:35:09,001 Она је била мој цвет и мој најдрагоценији иметак“. 401 00:35:32,967 --> 00:35:34,317 Дођи. 402 00:35:48,758 --> 00:35:50,086 Хоћемо ли горе? 403 00:36:05,898 --> 00:36:07,340 мама? 404 00:36:09,013 --> 00:36:10,637 Није тај. 405 00:36:41,085 --> 00:36:42,481 <и>Тата! 406 00:36:43,484 --> 00:36:44,786 Стигли су. 407 00:36:45,695 --> 00:36:47,038 Дођи. 408 00:36:55,341 --> 00:36:56,657 Ево је. 409 00:36:57,522 --> 00:36:58,980 Здраво, Луциа. 410 00:37:00,054 --> 00:37:02,224 ја сам срећан јер си овде. 411 00:37:02,225 --> 00:37:03,865 Хвала ти, Мицхела. 412 00:37:03,866 --> 00:37:07,346 - Јесте ли видели своје ствари? - Да, све сте сачували. 413 00:37:07,931 --> 00:37:09,398 Био је то Ђакомо. 414 00:37:10,622 --> 00:37:13,730 А ти мора да си Костанца, зар не? 415 00:37:16,960 --> 00:37:19,617 На фотографијама које сте погледали млађи. 416 00:37:19,618 --> 00:37:21,684 - Цостанза! - Био сам. 417 00:37:23,111 --> 00:37:24,487 Поцепати га, може поцепати. 418 00:37:26,425 --> 00:37:29,652 - Прелепо је! - Како кажеш, мали? 419 00:37:30,123 --> 00:37:32,179 - Хвала. - Врло добро. 420 00:37:32,503 --> 00:37:34,217 Хоћемо ли опрати руке? 421 00:37:35,499 --> 00:37:37,163 Овако се припремамо ручак. 422 00:37:46,062 --> 00:37:47,732 Трудио сам се јако. 423 00:37:49,791 --> 00:37:52,757 Чак и мртви, Отац успева да ме понизи. 424 00:37:55,934 --> 00:37:58,465 Можда је у праву и нисам вредан срања. 425 00:37:59,005 --> 00:38:01,849 Видео сам све што си урадио код банке. 426 00:38:02,922 --> 00:38:05,392 Нико није заслужио ту позицију више од тебе. 427 00:38:06,895 --> 00:38:08,765 Па зашто Да ли ми је ово урадио? 428 00:38:36,823 --> 00:38:38,159 Не, Леонардо. 429 00:38:39,002 --> 00:38:40,374 Зашто не? 430 00:38:43,111 --> 00:38:45,307 - Нисам расположен. - Наравно да јесте. 431 00:38:51,498 --> 00:38:53,205 Рекао сам не. 432 00:39:02,407 --> 00:39:03,823 Одлази. 433 00:39:05,188 --> 00:39:06,570 Губи се одавде. 434 00:39:21,225 --> 00:39:22,643 Одлази. 435 00:39:43,257 --> 00:39:45,719 - Здраво. - Здраво. 436 00:40:06,901 --> 00:40:08,523 Да ли га још увек имате? 437 00:40:11,215 --> 00:40:12,657 Шта си дошао овде да радиш? 438 00:40:19,369 --> 00:40:22,487 - Да ли сте знали? - Знао си. 439 00:40:23,577 --> 00:40:25,675 Мајка ми је рекла пре три дана. 440 00:40:26,378 --> 00:40:29,146 Али нисам знао воље. 441 00:40:29,147 --> 00:40:31,019 И шта ћемо сада? 442 00:40:32,351 --> 00:40:33,911 Ништа. 443 00:40:34,750 --> 00:40:36,460 Како ништа? 444 00:40:37,346 --> 00:40:39,173 Сада смо браћа. 445 00:40:40,686 --> 00:40:42,685 Ако не можемо као ми раније, 446 00:40:42,686 --> 00:40:45,908 Можда сада то можемо. 447 00:41:03,029 --> 00:41:05,788 - Паоло Пероне? - То. 448 00:41:05,789 --> 00:41:08,307 Мораш да идеш са мном у полицијску станицу, из љубазности. 449 00:41:08,308 --> 00:41:09,689 Све добро. 450 00:41:12,681 --> 00:41:14,343 <и>Ухапсили су Паола? 451 00:41:15,816 --> 00:41:18,634 Ово је први добре вести дана. 452 00:41:19,040 --> 00:41:21,565 - Ти си говно. - Где је Филипо? 453 00:41:21,566 --> 00:41:24,033 - Шта? - Где је Филипо? 454 00:41:24,034 --> 00:41:27,203 Мора бити у соби, зашто? 455 00:41:27,204 --> 00:41:29,204 Ово су послали са универзитета. 456 00:41:31,056 --> 00:41:32,894 Срање! Мама! 457 00:41:33,733 --> 00:41:35,039 Чекај, мама. 458 00:41:40,442 --> 00:41:41,897 Скини ово. 459 00:41:42,839 --> 00:41:45,445 Како си могао да лажеш за све ове године? 460 00:41:45,875 --> 00:41:48,031 Плашио сам се да мој отац открити све? 461 00:41:48,032 --> 00:41:49,464 Доста, мајко! 462 00:41:50,457 --> 00:41:53,005 Због тога полиција је иза вас. 463 00:41:56,264 --> 00:41:57,954 Ти си га убио. 464 00:42:03,177 --> 00:42:04,803 Мама, престани! 465 00:42:05,338 --> 00:42:08,112 То је доста. мама... 466 00:42:10,416 --> 00:42:11,934 Хајдемо одавде. 467 00:42:23,976 --> 00:42:26,542 Извините, морам да потпишем мој условни отпуст. 468 00:42:27,515 --> 00:42:30,054 Где је ова соба? 469 00:42:30,055 --> 00:42:32,388 - Тамо је. - Хвала. 470 00:42:38,254 --> 00:42:39,694 Извините. 471 00:42:40,551 --> 00:42:41,899 Па? 472 00:42:41,900 --> 00:42:44,701 - Детективка Валерија Феро? - Да, ја сам. 473 00:42:44,702 --> 00:42:46,205 - Добро јутро. - Добро јутро. 474 00:42:46,206 --> 00:42:49,838 - Ми смо Паолови родитељи. - Како да им помогнем? 475 00:42:49,839 --> 00:42:53,337 - Зашто су ухапсили мог сина? - Нисмо га ухапсили, 476 00:42:53,338 --> 00:42:56,042 добио је судски позив због сазнања повезане чињенице 477 00:42:56,043 --> 00:42:58,290 на убиство од Гуљелма Мантованија. 478 00:42:58,291 --> 00:43:00,134 Извини, али шта то значи? 479 00:43:00,135 --> 00:43:03,128 Каква је његова веза са овим? Мислите ли да га је убио? 480 00:43:03,129 --> 00:43:07,365 Не, Гианфранцо. Детектив не мисли тако. 481 00:43:07,366 --> 00:43:09,545 Само треба да одговори нека питања. 482 00:43:09,546 --> 00:43:13,428 грешиш, мој син није убица. 483 00:43:14,251 --> 00:43:17,169 И господин Мантовани Познавао сам га годинама. 484 00:43:17,170 --> 00:43:19,971 - Чак му је дао посао. - Молим те. 485 00:43:20,658 --> 00:43:24,203 - Мора да ме саслуша... - Слушај, напољу је бар, 486 00:43:24,204 --> 00:43:26,652 Саветујем вам да одете тамо и чекај вести. 487 00:43:26,653 --> 00:43:28,970 када имате било шта, обавестићу вас. 488 00:43:28,971 --> 00:43:31,608 - Да, хвала. - Стручњак је стигао. 489 00:43:31,609 --> 00:43:33,025 идемо. 490 00:43:37,159 --> 00:43:39,447 <и><б>НАУЧНА ПОЛИЦИЈА 491 00:43:40,978 --> 00:43:43,319 Нашли смо крв у кући Мантовани 492 00:43:43,320 --> 00:43:44,744 који не припада жртви. 493 00:43:47,489 --> 00:43:49,887 Морате предати на ДНК тестирање. 494 00:43:51,454 --> 00:43:55,529 Мислим да не морам. А зашто би крв била моја? 495 00:44:01,023 --> 00:44:03,710 Где је била недеља око поноћи? 496 00:44:04,565 --> 00:44:05,941 Пио сам около. 497 00:44:06,356 --> 00:44:07,686 Сам. 498 00:44:08,643 --> 00:44:10,345 А она модрица на твојој руци? 499 00:44:11,866 --> 00:44:13,739 Била је то мала незгода у колима. 500 00:44:16,394 --> 00:44:19,847 снимане кућне камере човек са капуљачом 501 00:44:19,848 --> 00:44:23,333 чија висина и грађа тела одговарају вашем. 502 00:44:23,334 --> 00:44:25,582 Није могуће. То нисам био ја. 503 00:44:26,355 --> 00:44:29,917 да ниси ти, Испит ће разјаснити моје сумње. 504 00:44:31,127 --> 00:44:33,879 Без вашег пристанка Ја то нећу моћи. 505 00:44:34,360 --> 00:44:37,200 ако одбијеш, имаће последице. 506 00:44:47,613 --> 00:44:49,836 То није неопходно учинити нема испита. 507 00:44:51,217 --> 00:44:52,865 Та крв је моја. 508 00:44:59,446 --> 00:45:01,628 Нисам био у кући у ноћи убиства, 509 00:45:01,629 --> 00:45:03,855 али ја сам био тамо поподне. 510 00:45:04,254 --> 00:45:05,806 Ради шта? 511 00:45:08,095 --> 00:45:10,559 Био сам открио да је Гуљелмо био мој отац. 512 00:45:13,606 --> 00:45:16,190 Ђанфранка, коме сам веровао буди мој отац 513 00:45:16,967 --> 00:45:18,927 треба урадити трансплантација бубрега. 514 00:45:19,258 --> 00:45:21,892 А ја сам био природни кандидат. 515 00:45:22,633 --> 00:45:25,443 Али пре полагања испита, мајка ме је зауставила 516 00:45:26,023 --> 00:45:27,757 и све испричао. 517 00:45:28,153 --> 00:45:30,689 О вашој вези са Гуљелмом, 518 00:45:31,280 --> 00:45:33,574 од времена када је била домаћица из њихове куће. 519 00:45:34,028 --> 00:45:35,384 Ако сам полагао испите, 520 00:45:35,385 --> 00:45:37,819 открио би да Ђанфранко То није био мој отац. 521 00:45:38,410 --> 00:45:40,598 Зато смо измислили изговор. 522 00:45:41,483 --> 00:45:43,821 А сада чекамо други донатор. 523 00:45:45,298 --> 00:45:47,406 Шта се десило тог поподнева? 524 00:45:47,769 --> 00:45:49,352 рекао сам му ко је знао, 525 00:45:50,006 --> 00:45:52,044 али није дао. 526 00:45:52,604 --> 00:45:56,700 Он ми је дао посао, То ми је помогло у каријери. 527 00:45:57,717 --> 00:46:00,271 Мислио је да треба задовољан сам. 528 00:46:01,610 --> 00:46:04,674 - И мрзео си га, зар не? - Мрзео сам то. 529 00:46:05,809 --> 00:46:07,675 Али ја га нисам убио. 530 00:46:09,309 --> 00:46:10,739 А крв? 531 00:46:12,515 --> 00:46:14,155 Боримо се. 532 00:46:14,529 --> 00:46:18,172 Изгубио сам стрпљење и задао сам ударац у кристалној вази. 533 00:46:18,173 --> 00:46:19,673 То је то. 534 00:46:21,895 --> 00:46:24,007 Чињеница и даље остаје да нема алиби. 535 00:46:33,115 --> 00:46:34,783 Филиппо? 536 00:46:34,784 --> 00:46:36,246 јеси ли овде? 537 00:46:37,937 --> 00:46:39,295 шта то радиш? 538 00:46:41,713 --> 00:46:44,539 тражио сам те по целој кући, Знаш да не можеш остати овде. 539 00:46:46,096 --> 00:46:47,546 Она ме мрзи. 540 00:46:48,599 --> 00:46:52,085 Она те не мрзи. Она је само љута. 541 00:46:52,086 --> 00:46:54,696 А кад смо љути говоримо ствари без размишљања. 542 00:46:57,138 --> 00:46:59,043 Она ми никада неће опростити. 543 00:47:04,859 --> 00:47:06,689 Знате ли шта ћемо сада? 544 00:47:07,353 --> 00:47:10,622 Узећемо њен кабриолет и прошетаћемо. 545 00:47:10,623 --> 00:47:12,342 Мораш да одеш одавде. 546 00:47:13,052 --> 00:47:14,464 шта кажеш? 547 00:47:14,778 --> 00:47:16,248 Филиппо! 548 00:47:35,294 --> 00:47:36,698 Можеш ући. 549 00:47:40,849 --> 00:47:42,245 шта хоћеш? 550 00:47:45,869 --> 00:47:47,473 Желим да се вратиш кући. 551 00:47:49,284 --> 00:47:53,638 Можда си бесан, али дођи кући са мном. 552 00:47:53,639 --> 00:47:55,256 веома сам заузет, Гиацомо. 553 00:47:56,706 --> 00:47:58,723 Знам да сам погрешио. 554 00:47:58,724 --> 00:48:00,476 Само сам се уплашио... 555 00:48:01,084 --> 00:48:02,635 да би се ово десило. 556 00:48:02,636 --> 00:48:06,310 Више бих волео да буде искрено, Тако се не бих осећао изданим. 557 00:48:07,477 --> 00:48:08,998 Не говори тако. 558 00:48:09,917 --> 00:48:12,527 Не можете тражити од мене да бирам између тебе и маме. 559 00:48:13,456 --> 00:48:17,083 Не тражим од тебе да опростиш, Само те молим да се вратиш. 560 00:48:17,084 --> 00:48:19,948 Ни за њу ни за Костанцу, питам за себе. 561 00:48:21,686 --> 00:48:23,444 Валерија? жао ми је. 562 00:48:24,085 --> 00:48:27,059 - Филипо Мантовани. - Шта није у реду с њим? 563 00:49:08,469 --> 00:49:10,751 - Боље је да одемо. - Шта она ради овде? 564 00:49:10,752 --> 00:49:13,332 Она никоме не дозвољава приближити се. Одлази. 565 00:49:17,984 --> 00:49:19,442 Губи се одавде. 566 00:49:19,805 --> 00:49:22,334 Ти си крив ако Филипо извршио самоубиство. 567 00:49:22,335 --> 00:49:23,855 Ви сте криви! 568 00:49:24,215 --> 00:49:25,957 завршићу са тобом! 569 00:49:45,726 --> 00:49:47,302 Направио сам неред. 570 00:49:49,178 --> 00:49:50,894 Нисам био луцидан. 571 00:49:51,936 --> 00:49:55,306 Не би требало да га испитујем после разговора са мојим братом. 572 00:49:56,727 --> 00:49:59,334 Ниси могао да предвидиш шта би се десило. 573 00:49:59,335 --> 00:50:01,049 Требало је да видим да долази. 574 00:50:01,050 --> 00:50:03,445 Морамо све да предвидимо, укључујући и ово. 575 00:50:08,621 --> 00:50:10,253 Валерија, размисли мало. 576 00:50:11,204 --> 00:50:15,635 Да учиним такав гест, можда је био крив. 577 00:50:15,636 --> 00:50:17,694 Можда си био у праву. 578 00:50:20,665 --> 00:50:22,721 Чак ни ти не верујеш. 579 00:50:29,703 --> 00:50:31,031 Да? 580 00:50:36,487 --> 00:50:38,575 Да, већ стижемо. 581 00:50:42,563 --> 00:50:45,242 Ахиле Манси, наркоман, 582 00:50:45,243 --> 00:50:47,488 има позадину за трговину људима и напад. 583 00:50:47,489 --> 00:50:49,816 Али ово је прво убиство. 584 00:50:49,817 --> 00:50:52,522 Зауставила га је патрола у рутинској инспекцији. 585 00:50:52,523 --> 00:50:54,408 Пронашли су дрогу у колима 586 00:50:54,409 --> 00:50:56,555 и у пртљажнику било је трагова крви. 587 00:50:56,897 --> 00:50:58,294 И ово такође. 588 00:50:58,936 --> 00:51:01,663 То је један од украдених предмета од Мантована. 589 00:51:01,664 --> 00:51:04,996 Био је заглављен у степи, мора да је случајно пао. 590 00:51:04,997 --> 00:51:08,017 - А крв? - Форензичари анализирају. 591 00:51:18,641 --> 00:51:20,111 Крв је његова. 592 00:51:23,155 --> 00:51:25,835 могу ја ово, То је само формалност. 593 00:51:26,409 --> 00:51:29,255 - Да ли му је кућа претресена? - Оружје није пронађено, 594 00:51:29,256 --> 00:51:31,385 али су нашли 30 хиљада Р$ у готовини. 595 00:51:33,182 --> 00:51:34,593 Да ли је то он? 596 00:51:37,917 --> 00:51:39,375 Хајде да почнемо. 597 00:51:51,743 --> 00:51:53,543 Да ли знате шта је написано овде? 598 00:51:55,098 --> 00:51:58,979 Да је крв пронађена у твом ауту Аутор је Гуглиелмо Мантовани. 599 00:52:01,949 --> 00:52:04,171 Ово такође припада до Мантована. 600 00:52:05,691 --> 00:52:07,599 И било је у гепеку. 601 00:52:07,970 --> 00:52:09,480 Знате ли шта ово значи? 602 00:52:10,492 --> 00:52:13,250 Ко је оптужен за убиство од Гуљелма Мантованија. 603 00:52:16,943 --> 00:52:19,191 - Да. - Да шта? 604 00:52:20,539 --> 00:52:22,047 То сам био ја. 605 00:52:33,261 --> 00:52:35,233 Платили су ти да га убијем? 606 00:52:36,550 --> 00:52:39,558 Имао сам 30.000 Р$ у готовини у свом дому. 607 00:52:39,908 --> 00:52:42,992 Неко те је платио да убијеш Гуљелмо Мантовани? 608 00:52:44,873 --> 00:52:46,204 бр. 609 00:52:46,705 --> 00:52:48,299 Тако је. 610 00:52:49,920 --> 00:52:52,072 Па реци ми како је поступио. 611 00:52:52,773 --> 00:52:56,230 - Већ знате како сам се понашао. - Желим да се чујеш. 612 00:53:01,526 --> 00:53:04,630 Оставио сам ауто мало далеко од виле. 613 00:53:06,007 --> 00:53:07,715 Нахранио сам псе 614 00:53:08,150 --> 00:53:09,758 и попео се на зид. 615 00:53:11,563 --> 00:53:13,328 Ушао сам кроз прозор. 616 00:53:13,965 --> 00:53:17,263 Старац је био на софи испред телевизора. 617 00:53:18,729 --> 00:53:20,644 Онда је приметио моје присуство 618 00:53:20,645 --> 00:53:23,117 а ја сам га напао 619 00:53:23,118 --> 00:53:25,262 пре него што је рекао било шта. 620 00:53:27,320 --> 00:53:28,948 Убио сам га. 621 00:53:29,891 --> 00:53:31,753 Тада се појавила жена, 622 00:53:32,455 --> 00:53:35,623 ударио сам је, Украо сам ствари и отишао. 623 00:53:36,145 --> 00:53:37,764 Да ли сте сада срећни? 624 00:53:38,206 --> 00:53:40,370 Колико је то било држати их на оку? 625 00:53:41,713 --> 00:53:43,790 две недеље, можда три. 626 00:53:44,855 --> 00:53:46,633 А одакле их је шпијунирао? 627 00:53:48,097 --> 00:53:50,775 - Тражио сам тачку високо. - Одакле? 628 00:53:51,991 --> 00:53:55,233 Дрво. Имао сам двоглед. 629 00:53:55,942 --> 00:53:59,101 А како си знао те ноћи зар не би били запослени? 630 00:53:59,696 --> 00:54:03,271 Видео сам да имају слободну недељу увече и изабрао дан. 631 00:54:03,272 --> 00:54:05,985 Немају све Недељом увече бесплатно. 632 00:54:06,607 --> 00:54:08,599 Знак који такође имао сам среће. 633 00:54:11,388 --> 00:54:14,726 - Пусти ме унутра, ја сам жена! - Већ сам рекао да не можеш. 634 00:54:14,727 --> 00:54:18,218 - Да ли је са адвокатом? - Не терајте ме да је избацим! 635 00:54:18,219 --> 00:54:19,988 - Пусти ме унутра! - Губи се одавде! 636 00:54:19,989 --> 00:54:23,995 - Не дирај ме, сероњо. - Ова жена је луда. 637 00:54:23,996 --> 00:54:25,854 - Он је признао. - Чуо сам. 638 00:54:26,330 --> 00:54:28,226 И зашто толико питања? 639 00:54:30,188 --> 00:54:32,064 Морао сам да га скинем сумња. 640 00:54:34,881 --> 00:54:36,547 Андреа, да ли те брига... 641 00:54:44,462 --> 00:54:47,919 Ђорђо, нисам погрешио. Не могу да погрешим. 642 00:54:47,920 --> 00:54:50,682 слушај ме, Знам да је тешко прихватити, 643 00:54:53,019 --> 00:54:55,504 али осећати кривицу То је бескорисно. 644 00:54:55,505 --> 00:54:57,855 Наш рад је овакав и ми смо га ухапсили. 645 00:55:02,275 --> 00:55:04,085 иди кући, Ја ћу ићи следећи. 646 00:55:21,253 --> 00:55:25,110 - Паоло, шта се десило? - Ништа. Пустили су ме. 647 00:55:25,111 --> 00:55:29,141 Зашто су вас испитивали? Каква је твоја веза са смрћу? 648 00:55:29,142 --> 00:55:32,153 Немам везе. Одлазим, исцрпљен сам. 649 00:55:32,154 --> 00:55:35,618 Не, слушај... Филипо је извршио самоубиство. 650 00:55:36,813 --> 00:55:38,775 Управо смо сазнали. 651 00:55:51,452 --> 00:55:52,776 Паоло... 652 00:55:53,086 --> 00:55:55,117 Зашто не желиш разговарати са нама? 653 00:55:56,600 --> 00:55:59,162 Јесмо или нисмо твоји родитељи? 654 00:56:00,225 --> 00:56:01,923 Питај за маму објасни ти. 655 00:56:02,594 --> 00:56:04,252 Паоло, молим те. 656 00:56:04,984 --> 00:56:07,884 Право питање није које моја веза са Мантовани. 657 00:56:08,226 --> 00:56:10,030 И да, какве су њене везе? са њим. 658 00:56:10,512 --> 00:56:13,864 Када је радила за њих, Имали су секс, знаш? 659 00:56:14,563 --> 00:56:17,826 Не знам шта ти је рекла, али је зато напустио посао. 660 00:56:18,789 --> 00:56:20,357 Зар није тако, мама? 661 00:56:22,838 --> 00:56:25,248 Извини, зар ниси знао? 662 00:56:25,622 --> 00:56:28,038 Случајно Да ли сте били везани за очи? 663 00:56:28,039 --> 00:56:29,865 Где је дођавола живео? да не примети 664 00:56:29,866 --> 00:56:32,033 да му је жена спавала са другим мушкарцем? 665 00:56:32,034 --> 00:56:35,228 А ни ја нисам знао да је затруднела од њега? 666 00:56:37,807 --> 00:56:39,775 Сада могу остави ме на миру? 667 00:56:40,220 --> 00:56:41,780 Хвала. 668 00:56:56,024 --> 00:56:57,468 мама? 669 00:57:01,000 --> 00:57:02,804 шта то радиш? 670 00:57:02,805 --> 00:57:05,315 Морам да изаберем одећу коју ће носити на сахрани. 671 00:57:06,384 --> 00:57:08,269 Трезна ствар. 672 00:57:08,819 --> 00:57:11,707 Филипо је увек носио спортска одећа. 673 00:57:11,708 --> 00:57:13,130 Шта мислите о овоме? 674 00:57:13,483 --> 00:57:14,976 Мислим да је добро. 675 00:57:20,308 --> 00:57:23,022 Ухапсили су убицу твог оца. 676 00:57:25,516 --> 00:57:26,922 када? 677 00:57:27,498 --> 00:57:29,415 Не знам, не сећам се. 678 00:57:29,416 --> 00:57:31,484 Полиција је звала пре сат времена. 679 00:57:31,996 --> 00:57:33,386 А ко је то? 680 00:57:34,598 --> 00:57:36,340 Филипо је био невин. 681 00:57:36,891 --> 00:57:38,439 Мама, ко је то? 682 00:57:39,733 --> 00:57:43,107 Не знам ко је то. Зове се Ахил, он је пљачкаш. 683 00:57:43,565 --> 00:57:45,385 Не сећам се презимена. 684 00:57:49,178 --> 00:57:51,056 Видиш, изабрао сам овај. 685 00:58:05,708 --> 00:58:07,973 Ева мисли да сам ја крива. 686 00:58:08,578 --> 00:58:13,016 - Ниси ти крив. - Не, она је у праву. 687 00:58:14,062 --> 00:58:16,844 Био је крхак и ја сам га напао. 688 00:58:17,996 --> 00:58:22,708 Требало би да га заштитим, То ради мајка. 689 00:58:24,482 --> 00:58:26,994 Филипо је био веома посрамљен 690 00:58:28,272 --> 00:58:31,055 што сам те лагао све ово време. 691 00:58:32,643 --> 00:58:34,791 Али зашто он Зар ниси разговарао са мном? 692 00:58:35,137 --> 00:58:36,549 Још увек питате? 693 00:58:36,910 --> 00:58:38,716 Због страха од тате. 694 00:58:40,168 --> 00:58:43,104 Било је са ауторитетом да нас је држао заједно. 695 00:58:44,619 --> 00:58:46,369 Са страхом. 696 00:58:47,900 --> 00:58:50,732 - Никада ништа није радио с љубављу. - Да знам. 697 00:58:51,528 --> 00:58:54,316 Твој отац је био несавршен човек, Знам то. 698 00:58:55,136 --> 00:58:56,942 Али ја сам га волела. 699 00:58:56,943 --> 00:58:59,749 И за љубав толико ствари су опроштени. 700 00:59:00,549 --> 00:59:03,373 Чак и штету коју отац узрокује својој деци? 701 00:59:07,485 --> 00:59:09,405 Ниси ништа знао? 702 00:59:10,901 --> 00:59:12,936 Од Паола, од тестамента? 703 00:59:13,417 --> 00:59:16,045 Како можеш мислити тако нешто? 704 00:59:18,873 --> 00:59:20,385 Леонардо... 705 00:59:21,125 --> 00:59:23,001 Не мрзиш ме, зар не? 706 00:59:23,560 --> 00:59:25,454 Не, не мрзим те. 707 01:00:21,053 --> 01:00:23,019 Мантовани поднео жалбу 708 01:00:23,479 --> 01:00:26,723 због злоупотребе овлашћења и подстицање на самоубиство. 709 01:00:30,065 --> 01:00:31,542 Али не би требало бринути се 710 01:00:31,543 --> 01:00:33,776 јер смо већ учили стратегију одбране. 711 01:00:34,883 --> 01:00:36,453 како се осећаш? 712 01:00:38,690 --> 01:00:40,332 Смеће. 713 01:00:42,400 --> 01:00:44,150 Недостаје ми Костанца. 714 01:00:44,933 --> 01:00:46,849 умирем Недостаје ми она. 715 01:00:47,363 --> 01:00:49,117 Онда дођи кући. 716 01:00:49,775 --> 01:00:51,444 бр. 717 01:00:51,445 --> 01:00:53,209 Не док је она тамо. 718 01:00:56,157 --> 01:00:58,258 Била је одсутна 17 година мог живота, 719 01:00:58,259 --> 01:01:00,497 сада се врати и желиш то да урадиш део тога. 720 01:01:00,498 --> 01:01:02,524 Али то је и њена кућа. 721 01:01:02,525 --> 01:01:05,394 Ви сте њена породица, где да идем? 722 01:01:05,395 --> 01:01:07,304 Тај више није њена кућа. 723 01:01:09,142 --> 01:01:12,366 Ђакомо, Костанца и Микела Они су моја породица. 724 01:01:14,132 --> 01:01:17,374 Одрастао сам са братом и код ујака, а не код ње. 725 01:01:17,375 --> 01:01:20,195 Имали сте 13 година у то време, био дете. 726 01:01:21,303 --> 01:01:24,668 Никада нисам имао прилику да је заиста упознам. 727 01:01:25,320 --> 01:01:27,401 Мислим да би требало дај му шансу. 728 01:01:27,402 --> 01:01:29,474 Хоћеш да кажеш да треба разговарати са њом? 729 01:01:32,447 --> 01:01:35,014 Можда питам Зашто си убио мог оца? 730 01:01:35,015 --> 01:01:36,581 Не, кажем ти... 731 01:01:38,913 --> 01:01:40,830 да треба да се суочи са њом. 732 01:01:42,390 --> 01:01:43,906 не могу. 733 01:02:14,018 --> 01:02:16,332 <и>Да ли сте се ти и бака посвађали? 734 01:02:16,767 --> 01:02:20,522 Да, боримо се давно. 735 01:02:20,523 --> 01:02:23,477 Зато је била у Аустралију? 736 01:02:23,869 --> 01:02:25,372 Да, зато. 737 01:02:25,956 --> 01:02:28,016 Значи, не волиш је? 738 01:02:28,810 --> 01:02:30,540 Не знам, душо. 739 01:02:31,130 --> 01:02:33,522 То су тешке ствари објаснити. 740 01:02:34,203 --> 01:02:35,691 И такође да разуме. 741 01:02:36,597 --> 01:02:38,958 Али ти јој се свиђаш. 742 01:02:38,959 --> 01:02:41,714 Зар се не можеш помирити? 743 01:02:44,607 --> 01:02:46,571 сада иди, иначе ћеш закаснити. 744 01:02:48,740 --> 01:02:50,704 Трчи си чека те. 745 01:02:57,201 --> 01:02:59,701 <и>Желим наше адвокате докрајчи их! 746 01:02:59,702 --> 01:03:02,883 <и>- Уништићу ту кучку! - Леонардо, смири се! 747 01:03:02,884 --> 01:03:05,462 <и>Уопште се нећу смирити! Убили су мог брата! 748 01:03:05,463 --> 01:03:06,817 А ти, шта радиш овде? 749 01:03:07,483 --> 01:03:09,603 Дошао сам да преузмем мој положај. 750 01:03:10,679 --> 01:03:12,210 не гледај ме тако, 751 01:03:12,211 --> 01:03:14,604 Нисам ја крив ако је твој отац Нисам ти веровао. 752 01:03:14,605 --> 01:03:16,178 Леонардо, шта то радиш? 753 01:03:17,018 --> 01:03:18,496 Дођи. 754 01:03:28,304 --> 01:03:31,165 Мислиш да сам луд, зар није тако? 755 01:03:32,558 --> 01:03:35,494 Мислим да треба да научим да контролишете свој бес. 756 01:03:35,852 --> 01:03:37,737 Са њим? бр. 757 01:03:40,221 --> 01:03:42,013 жао ми је од твог брата. 758 01:03:46,058 --> 01:03:49,234 Колико очајан треба да будеш да се тако убијеш? 759 01:03:56,539 --> 01:03:58,434 <и>Сахране ће бити сутра 760 01:03:58,435 --> 01:04:00,786 <и>Гуљелмо и Филипо Мантовани. 761 01:04:00,787 --> 01:04:03,398 <и>Док је породица, потресен оним што се догодило, 762 01:04:03,399 --> 01:04:07,516 <и>одлучи ускоро ко ће бити нови генерални директор. 763 01:04:07,517 --> 01:04:10,763 <и>Извори сугеришу који неће бити најстарији син. 764 01:04:14,506 --> 01:04:16,008 Могу ли ући? 765 01:04:18,037 --> 01:04:19,473 молим те. 766 01:04:32,650 --> 01:04:34,132 Хоћеш нешто да попијеш? 767 01:04:35,141 --> 01:04:38,201 Не, само тебе желим седи поред мене. 768 01:04:44,004 --> 01:04:45,874 Молим те, Паоло, седи овде. 769 01:04:49,641 --> 01:04:51,089 Он може да прича. 770 01:04:56,565 --> 01:04:59,661 - Шта си радио овде? - Ништа, пусти то. 771 01:05:08,823 --> 01:05:10,419 Не, не, не... 772 01:05:10,768 --> 01:05:12,216 Не можемо. 773 01:05:13,145 --> 01:05:14,503 А зашто не? 774 01:05:16,017 --> 01:05:17,555 Јер ти си моја сестра. 775 01:05:23,375 --> 01:05:25,243 Не желим да се вратим кући. 776 01:05:26,627 --> 01:05:30,261 ако желиш, Овде можете преноћити. 777 01:05:31,778 --> 01:05:33,778 Ја ћу донети постељину. 778 01:05:50,478 --> 01:05:53,072 - Добро јутро. - Добро јутро. 779 01:05:56,908 --> 01:05:58,496 Да ли сте успели да заспите? 780 01:06:00,302 --> 01:06:01,880 мало. 781 01:06:03,991 --> 01:06:08,743 Обрано млеко, житарице и киви, зар не? 782 01:06:19,488 --> 01:06:21,596 Ниси ми рекао како сте открили. 783 01:06:22,204 --> 01:06:23,834 Наравно да сам ти рекао. 784 01:06:23,835 --> 01:06:25,657 Мајка ми је рекла. 785 01:06:26,196 --> 01:06:28,762 Да, али шта је рекла? 786 01:06:33,832 --> 01:06:36,754 Десило се када радила је за тебе. 787 01:06:37,216 --> 01:06:40,477 То је трајало неколико месеци а онда је дала оставку, 788 01:06:40,478 --> 01:06:42,632 јер се осећала кривом. То је било то. 789 01:06:43,389 --> 01:06:45,557 Дакле, твој отац Зар не знаш ништа? 790 01:06:47,270 --> 01:06:49,000 Сада зна. 791 01:06:49,365 --> 01:06:50,981 Зашто питаш? 792 01:06:52,336 --> 01:06:54,812 Мора да је било шокантно за тебе. 793 01:06:57,548 --> 01:06:58,870 Извините. 794 01:07:16,287 --> 01:07:18,213 Био је то Ровети из банке, 795 01:07:18,214 --> 01:07:20,613 изгледа да ће данас бити мој службени посед. 796 01:07:23,467 --> 01:07:24,895 Ева? 797 01:07:29,947 --> 01:07:31,916 <и><б>ТВОЈА МАЈКА НИЈЕ КРИВА, РАЗГОВОРИ СА ЊОМ 798 01:07:31,917 --> 01:07:33,700 <и><б>ИДЕМ НА САХРАЊЕ 799 01:08:13,962 --> 01:08:15,434 жао ми је. 800 01:08:18,094 --> 01:08:20,664 - Валерија, шта радиш овде? - Чекај, објаснићу. 801 01:08:20,665 --> 01:08:22,854 Ово је последње место где треба да буде. 802 01:08:24,906 --> 01:08:26,209 Морате отићи. 803 01:08:26,884 --> 01:08:28,568 Дођи. Одлази ускоро. 804 01:09:22,763 --> 01:09:24,367 шта то радиш? 805 01:09:24,368 --> 01:09:27,073 Мансијева жена отишао на сахрану у Мантовани. 806 01:09:27,074 --> 01:09:29,088 Али нисам могао да видим са којим је разговарала. 807 01:09:30,972 --> 01:09:32,419 Види ово. 808 01:09:34,879 --> 01:09:36,529 Ушао је кроз гаражу. 809 01:09:37,739 --> 01:09:39,705 Прозор је био део инсценације. 810 01:09:40,529 --> 01:09:43,028 Мора да је неко дао даљински управљач за њега. 811 01:09:46,087 --> 01:09:47,557 Филиппо? 812 01:09:48,127 --> 01:09:52,658 Не, не зна. Он је већ био мртав када сам испитивао Мансија. 813 01:09:52,659 --> 01:09:54,769 Зашто не рећи да је он тај који је платио? 814 01:09:55,460 --> 01:09:57,695 Контрола је дата од стране исте особе 815 01:09:57,696 --> 01:09:59,376 да жена срели на сахрани. 816 01:10:02,199 --> 01:10:06,119 Манси није признала јер је још увек нада да ће профитирати од вашег ћутања. 817 01:10:10,274 --> 01:10:12,867 - Хоћемо ли разговарати са Ломбардијем? - Не. 818 01:10:13,926 --> 01:10:15,645 Нећемо разговарати са било ким. 819 01:10:38,049 --> 01:10:40,276 Леонардо, све је у реду. 820 01:10:44,288 --> 01:10:47,334 - Бежи са мном. - Шта? 821 01:10:49,918 --> 01:10:51,764 Имам кућу у Малиндију. 822 01:10:52,541 --> 01:10:54,180 То је сјајно место. 823 01:10:55,833 --> 01:10:57,279 Дођи са мном. 824 01:11:01,965 --> 01:11:03,281 пођи са мном. 825 01:11:04,699 --> 01:11:07,169 ста се десава? 826 01:11:08,805 --> 01:11:10,755 Не могу више остани овде 827 01:11:11,999 --> 01:11:14,045 уосталом шта се десило. 828 01:11:17,686 --> 01:11:19,498 Можемо променити своје животе. 829 01:13:40,382 --> 01:13:43,403 Андреа, иди у Мореллову кућу, када она стигне, 830 01:13:43,404 --> 01:13:46,449 Види да ли имаш новца. Иди сада, објаснићу касније. 831 01:13:46,450 --> 01:13:47,994 Девојко! 832 01:13:48,433 --> 01:13:51,461 Девојко, стани! Ја сам из полиције! 833 01:14:02,901 --> 01:14:05,943 - А онда? - Морело није дошао кући. 834 01:14:07,187 --> 01:14:08,548 Оставио сам тамо Риналдија. 835 01:14:08,940 --> 01:14:11,756 Али сада ће то бити тешко пронаћи овај новац. 836 01:14:13,047 --> 01:14:14,801 Нашли сте Леонардо? 837 01:14:14,802 --> 01:14:17,075 Да, његов ауто јесте код девојке. 838 01:14:17,076 --> 01:14:19,802 Маттеи је ту, ако се помери, бићемо обавештени. 839 01:14:19,803 --> 01:14:23,163 - Да ли знамо какав је њихов однос? - Она је његова секретарица. 840 01:14:23,545 --> 01:14:26,377 Заједно раде пет година. И он нема претходника. 841 01:14:27,552 --> 01:14:31,088 Мислите ли да је платио Манси да му убије оца? 842 01:14:32,789 --> 01:14:34,581 И њега. 843 01:14:34,582 --> 01:14:37,319 Кога је Филипо звао? Када сте стигли у кућу? 844 01:14:37,914 --> 01:14:39,273 За Леонарда. 845 01:14:45,837 --> 01:14:47,785 Зашто су ме довели овде? 846 01:14:48,800 --> 01:14:50,686 Нисам урадио ништа лоше. 847 01:14:55,188 --> 01:14:56,994 Колико је новца дао за њу? 848 01:14:58,126 --> 01:14:59,970 Никада нисам видео ову жену. 849 01:15:05,068 --> 01:15:06,952 Секретар од Леонарда Мантованија 850 01:15:06,953 --> 01:15:10,813 и жена очевог убице у истом купатилу у тржном центру. 851 01:15:11,694 --> 01:15:13,759 Желиш да ме натераш да верујем случајно? 852 01:15:16,464 --> 01:15:18,230 Колико је новца дао за њу? 853 01:15:24,226 --> 01:15:27,328 Како те је убедио постати саучесник у злочину? 854 01:15:28,504 --> 01:15:31,227 Какав злочин? Не знам о чему причаш. 855 01:15:31,228 --> 01:15:33,721 Прикривање убице је злочин, Цатхерине. 856 01:15:35,987 --> 01:15:37,903 Леонардо није убица. 857 01:15:39,910 --> 01:15:41,906 Ти си заљубљен за њега. 858 01:15:45,556 --> 01:15:47,296 Да ли сте зато прихватили? 859 01:15:48,859 --> 01:15:51,521 Само због љубави се ствари раде тако глупо. 860 01:15:53,098 --> 01:15:54,984 Он није убица. 861 01:15:58,535 --> 01:16:00,901 Ова жена га је уцењивала. 862 01:16:00,902 --> 01:16:02,360 Зашто? 863 01:16:03,590 --> 01:16:06,005 Јер иначе муж би рекао полицији 864 01:16:06,006 --> 01:16:10,016 коју је Филипо платио да убију свог оца. 865 01:16:11,972 --> 01:16:14,369 Леонардо није желео да би ово изашло на видело. 866 01:16:15,811 --> 01:16:18,305 Нисам хтео да донесем више патње за мајку. 867 01:16:21,582 --> 01:16:23,256 Ово је истина. 868 01:16:26,071 --> 01:16:27,544 Био је то Филипо. 869 01:16:28,404 --> 01:16:30,316 Леонардо је невин. 870 01:16:36,250 --> 01:16:39,810 И зашто ти је наредио да испоручиш новац ако је невин? 871 01:16:41,352 --> 01:16:44,692 Рекао је полиција био на сахрани. 872 01:16:46,609 --> 01:16:49,145 Тамо је жена уцењивао га. 873 01:16:49,524 --> 01:16:51,594 Био је уплашен које треба пратити. 874 01:16:59,077 --> 01:17:01,745 <и><б>ОД МАТТЕИЈА: УПРАВО ГА ЈЕ КУПИО У ТУРИСТИЧКОЈ АГЕНЦИЈИ 875 01:17:01,746 --> 01:17:03,182 <и><б>ШТА ДА РАДИМ? 876 01:17:14,961 --> 01:17:16,889 И даље веруј у својој невиности? 877 01:17:17,530 --> 01:17:18,954 шта је ово? 878 01:17:18,955 --> 01:17:21,164 Карта у једном правцу у Најробију. 879 01:17:40,186 --> 01:17:43,460 <и>Број телефона који сте позвали можда је искључен... 880 01:17:43,793 --> 01:17:45,165 Проклетство! 881 01:17:53,014 --> 01:17:54,588 где си био? 882 01:17:54,986 --> 01:17:57,620 Звао сам те неколико пута, Зашто си искључио мобилни телефон? 883 01:17:59,822 --> 01:18:01,622 Полиција ме је зауставила. 884 01:18:02,370 --> 01:18:03,922 Како то мислиш полиција? 885 01:18:06,107 --> 01:18:07,534 када? 886 01:18:07,535 --> 01:18:10,510 У тржном центру, након што сам дао новац за жену. 887 01:18:12,966 --> 01:18:14,406 И шта си рекао за њих? 888 01:18:15,417 --> 01:18:17,561 То никад нисам видео та жена. 889 01:18:18,722 --> 01:18:20,310 Да ли су веровали? 890 01:18:22,849 --> 01:18:25,005 Зашто су те пустили? 891 01:18:26,640 --> 01:18:28,238 не знам. 892 01:18:31,071 --> 01:18:33,573 Мисле да си ти и Филипо били су сагласни. 893 01:18:36,874 --> 01:18:38,260 Да ли је то истина? 894 01:18:43,453 --> 01:18:46,393 Волим те и вољан сам да побегнем с тобом. 895 01:18:48,902 --> 01:18:50,692 Али ти треба реци ми истину. 896 01:18:53,417 --> 01:18:55,839 Знам и ја тебе је укључен. 897 01:18:56,524 --> 01:18:58,808 Та жена ми је рекла у купатилу. 898 01:19:04,150 --> 01:19:06,594 Знам како Гуљелмо лечио те. 899 01:19:09,491 --> 01:19:11,639 ако си ово урадио, није ме брига. 900 01:19:14,612 --> 01:19:16,442 Али мораш ми рећи истина. 901 01:19:35,095 --> 01:19:36,731 Да. 902 01:19:37,689 --> 01:19:39,427 То сам био ја. 903 01:19:54,778 --> 01:19:57,744 Ухапшени сте због убиства од Гуљелма Мантованија. 904 01:19:57,745 --> 01:19:59,243 Руке, молим. 905 01:20:14,462 --> 01:20:16,790 Зашто сте купили Да ли је то само карта? 906 01:20:22,213 --> 01:20:25,282 <и>- Како сте нашли Ахила Мансија? - На периферији. 907 01:20:25,605 --> 01:20:26,953 Питао сам около 908 01:20:27,434 --> 01:20:29,114 и на крају сам га нашао. 909 01:20:29,767 --> 01:20:32,333 Изгледао је као неко спреман да уради било шта за новац. 910 01:20:32,334 --> 01:20:34,564 Скоро да и он јесте Он није убио своју мајку. 911 01:20:34,565 --> 01:20:36,533 Али не би требало бити код куће. 912 01:20:37,449 --> 01:20:39,932 То је била једина ствар што није ишло по плану. 913 01:20:39,933 --> 01:20:42,159 Зато је Филипо дотрчао назад кући? 914 01:20:45,820 --> 01:20:47,628 Само сам ја био крив. 915 01:20:50,144 --> 01:20:51,480 Једне ноћи смо били код куће 916 01:20:51,481 --> 01:20:54,713 а Филипо нам је рекао са колеџа. 917 01:20:55,532 --> 01:20:57,487 Било ми је доста бити замењен 918 01:20:57,488 --> 01:20:58,814 од свих у банци. 919 01:20:58,815 --> 01:21:01,633 У почетку сам рекао више провоцирати. 920 01:21:02,133 --> 01:21:03,798 Између чаше вина и друго. 921 01:21:04,945 --> 01:21:08,942 - Али Филипо је то схватио озбиљно. - Зашто сте рекли: "рекао нам је"? 922 01:21:09,474 --> 01:21:10,783 када? 923 01:21:10,784 --> 01:21:13,191 Рекао си: „Филиппо причао нам је о колеџу." 924 01:21:13,192 --> 01:21:14,820 Не, никад то нисам рекао. 925 01:21:19,905 --> 01:21:21,507 Срање! 926 01:22:30,244 --> 01:22:31,692 Никад се нисам питао 927 01:22:31,693 --> 01:22:34,099 Зашто сам те позвао на ручак? на дан представе? 928 01:22:34,965 --> 01:22:37,127 Никада те не позивам за ручак. 929 01:22:37,756 --> 01:22:41,672 У супи је била риба, Зато си се разболео. 930 01:22:42,334 --> 01:22:44,780 Хтео сам да останеш код куће те ноћи. 931 01:22:45,860 --> 01:22:48,564 Јер сам очекивао да би и тебе убио. 932 01:22:53,305 --> 01:22:55,059 Шта си мислио шта је тата урадио 933 01:22:55,060 --> 01:22:57,130 сваке ноћи кад сам ишао у моју собу? 934 01:22:59,691 --> 01:23:01,206 Знао си. 935 01:23:03,585 --> 01:23:05,635 И ништа није урадио. 936 01:23:35,938 --> 01:23:38,317 Елеонора Мантовани чудом преживео. 937 01:23:38,618 --> 01:23:41,608 - Како бисмо могли да замислимо... - Требало би да замислимо! 938 01:23:42,758 --> 01:23:45,583 Неко други је требало да умре а тебе није брига. 939 01:24:07,290 --> 01:24:08,610 Здраво, мама. 940 01:24:10,505 --> 01:24:13,598 Ако си дошао да извучеш свој бес, Није добар дан. 941 01:24:13,599 --> 01:24:15,326 Данас се не осећам врло добро. 942 01:24:19,227 --> 01:24:20,673 Где је тата? 943 01:24:21,792 --> 01:24:23,383 не знам. 944 01:24:23,384 --> 01:24:25,132 не знам где боравите. 945 01:24:28,828 --> 01:24:31,042 Рекао си ми истину о Гуљелму? 946 01:24:33,658 --> 01:24:35,495 Мама, говори сада 947 01:24:35,496 --> 01:24:38,783 или се кунем да ћу отићи и никад ме више нећеш видети. 948 01:24:38,784 --> 01:24:40,918 Зашто се сада овако понашаш? 949 01:24:41,510 --> 01:24:43,049 Желим истину. 950 01:24:54,415 --> 01:24:57,497 Нисам хтела, Паоло. Никада нисам хтео. 951 01:24:58,683 --> 01:25:01,610 Једног дана сам чистио његова канцеларија 952 01:25:01,611 --> 01:25:03,655 а он, Гуљелмо, 953 01:25:04,151 --> 01:25:05,834 затворио врата. 954 01:25:07,254 --> 01:25:10,249 Прочитао сам то у његовим очима шта сам намеравао да урадим, 955 01:25:12,186 --> 01:25:14,352 али нисам могао заустави га. 956 01:25:27,188 --> 01:25:28,822 Зашто ми ниси рекао? 957 01:25:30,816 --> 01:25:33,786 Нисам желео да размишљаш то је била грешка. 958 01:25:35,225 --> 01:25:37,464 Шта је Гуљелмо урадио било је ужасно, 959 01:25:38,312 --> 01:25:39,934 али си рођен. 960 01:25:40,576 --> 01:25:44,730 А ти си најбоља ствар то ми се већ догодило. 961 01:25:45,236 --> 01:25:46,742 И желео сам да те имам, 962 01:25:46,743 --> 01:25:50,149 видим да растеш, волим те. 963 01:25:50,770 --> 01:25:54,990 Желела сам исто што и све мајке желе за своју децу. 964 01:25:59,585 --> 01:26:01,331 Треба бројати за тату. 965 01:26:03,115 --> 01:26:04,699 Не знам како да ово урадим. 966 01:26:05,234 --> 01:26:07,336 Не знам ни одакле да почнем. 967 01:26:07,894 --> 01:26:09,326 у праву си. 968 01:26:10,829 --> 01:26:12,757 Морам ово да урадим. 969 01:26:12,758 --> 01:26:15,280 И то обећавам вечерас Тата ће доћи кући. 970 01:26:17,361 --> 01:26:19,187 Ниси ти крив. 971 01:26:24,110 --> 01:26:25,974 Опрости ми мајко. 972 01:26:26,836 --> 01:26:28,673 Наравно да ти опраштам. 973 01:29:48,209 --> 01:29:50,195 - Здраво, Валерија. - Здраво. 974 01:29:50,668 --> 01:29:53,148 - Зар не улазиш? - Не, заузет сам. 975 01:29:59,119 --> 01:30:03,119 <и><б>НЕ УБИЈАЈТЕ ЉУДЕ 976 01:30:05,119 --> 01:30:08,119 <б>Предај се свом лудилу! Придружите нам се. 977 01:30:08,120 --> 01:30:11,120 <фонт цолор= @инСаносТВ